There will soon be a new fee for customers wanting to pay their postpaid bill in-person at a T-Mobile store.