A popular T-Mobile Tuesdays freebie is returning for the third time: A reusable thermal tote bag. Here's everything you need to know.